Ну дык вот... Мисти на форуме Овертаймов постик создал, я малость туда дописала, Варк предложил систематизировать... Воть что получилось :-)
Пишите дополнения A
AFAIK - As far as I know - насколько мне известно
AFK - away from keyboard – отошёл от клавиатуры (отсутствую)
aka - also known as - также известен как: FREYA aka Orfeya
ASAP - As Soon As Possible
ashl - asshole... простите...
ATM - at the moment
B
b - back
BRB/БРБ - be right back - буду рядом быстро (скоро вернусь)
BBl - be back later – буду позже
BTW - By The Way - кстати, между прочим
C
Chobo – не умеющий играть почти никак
COOL - aka cul - клево!
cya - see you - увидимся
cuz - becouse -"потому-что
D
d/c - дисконект
dnd – do not disturb – не беспокоить
Dunno - don't know - не знаю
E
ETA - Estimated Time of Arrival - через сколько собираетесь прибыть на место
F
F2F - Face to face - "лицом к лицу" (наедине)
FYA - For your amazement - чтобы вы порадовались (для вашего наслаждения)
FYI - For your information - для справки
FAQ - ответы на часто задаваемые вопросы (от англ. Frequently Asked Questions)
Это сборник часто возникающих вопросов и ответов к ним по какой-нибудь теме
G
g2g = gtg - got to go
GB - Good Bye - до свидания
GG - Good Game - хорошая игра, это выражение - знак хорошего тона со стороны проигравшего.
gj - good job - хорошая работа
GL - Good Luck - "удачи", говорят непосредственно перед игрой, желая удачи сопернику (пис, братья)
GN - Good Night - спокойной ночи
GW - молодец, говорят так, например, автору статьи или страты какой-нить. Иногда это выражение служит как насмешка - см. в контекст
H
Haffta - Have to
HF - Have Fun - повеселимся, также говорят перед игрой
XP - experience - опыт
I
ic - I see
idk - i dont know
IMHO - In My Humble Opinion - по моему скромному мнению - дословно, обычно используется как замена слова "по-моему"
irl - in real life
J
K
k - ok
kk - ok-ok
L
LAG - задержка пакетов данных у провайдера, когда такая фигня случается - игра тормозит
LFP(G) - looking for party (group) - ищу пати (группу)
lmao - laughing my arse off
LO - hello – привет
LOL - laughing out loud - хохоча во весь голос, "смех без пределов"
M
MATK/PATK - Magic/Physic attack
MB - magic burst
MD(MDEF) - Magic defence
Mob - любой убиваемый монстр
N
newbie - новичок
no tnx - no thanks - нет, спасибо
np/нп - no pleasure - не стоит благодарности/не стоит извинений/не за что
NPC - Non-playable character - "энписи", управляемый компьютером монстр/персонаж
O
OIC - Oh i see - ой, я вижу
OK - O'key - окей, т.е. ДА...
OMG - Oh my God - о мой бог! (Сильное восклицание)
OMFG - Oh my Fu**** Gog - самое сильное восклицание, выражающее максимальную степень удивления или изумления
omw - on my way
O.N.O - Or Nearest Offer
P
PK - Player Killer - "дуэлянт-преступник"... Таких мочить надо
PS транслит ЗЫ - постскриптум
PtFO - Peace the f*ck out...переводить не буду
PVP (ПвП) - Player vs. Player, а проще - дуэль
PvM/PvE - Player vs Mobs/Environment - против мобов или квестовый
PWL (PL) - power leveling - когда персонаж более высокого помогает
Q
R
R - Are – глагол, есть во втором лице множ. и ед. числа
RE - rematch or revansh - реванш
rdy - ready
ROFL - Rolling On The Floor Laughing - "катаясь по полу от смеха"
roflmaoapimp - rolling on the floor laughing my ass off and peeing in my pants 
rtfm - read the f***ing manual 
так и хочется иногда сказать ) на сам.деле расшифровывается как Read The Following Manual - часто используется по отношению к тем, кто задает вопросы, на которые можно получить ответы за несколько минут, взяв руководство
Rulez - "круто!", слово аналогично слову cool
S
SC - skillchain
SP - skill points
sup= whats up / hello what is going on today
sry - (sorry)
SUL - See you later
sure - конечно
Suxx - "отстой!"
SY - - sincerely yours - искренне ваш
SYS - see you soon...
T
TIA - Thanks in advance - заранее спасибо
TNL - till next level - обычно спрашивают, когда хотят узнать, сколько тебе осталось экспы до следующего уровня
Tnx =10x = Thanks - спасибо
TT=tt - глаза плачущего корейца; "слезы радости, смеха" - любимый "смайл" корейцев
ty - thank you
U
U - You - ты
V
W
wb - welcome back
WBR - With best regards - С наилучшими пожеланиями
What'cha = What are you
WRT - With respect to - С уважением к
WTF? - What the f**k?
wtb - want to buy - хочу купить
WTH - What The Hell - какого чёрта?
wts - want to sell - хочу продать
X
Y
YY =TT - см. выше
yw - You Are Welcome
Z
Zis - this - это
__________________________________________________________
2 - two, to, too - "два, к чему-то, слишком (более)"
4 - four, for - "четыре или ДЛЯ", см. в контекст
__________________________________________________________
(*^-^*) - смущенная смеющаяся рожица
>^-^< - смеющаяся митра
<0> - выражение крайнего удивления
^^ - Веселье, озорное настроение - прямой аналог :-)
-=^.^=-
